Anh - Việt
dirgeful
Adjective
dirgeful (Adjective)
/dˈɝɹdʒfl/
/dˈɝɹdʒfl/
AI
Nghĩa 01
Mang âm hưởng bi ai, u sầu như bài hát đưa tang; có tính chất than thở, rên rỉ buồn bã.
having the qualities of a dirge moaning.
Ví dụ
Âm nhạc buồn bã được chơi tại tang lễ khiến mọi người buồn.The dirgeful music played at the funeral saddened everyone in attendance.
Bầu không khí buồn bã không nâng cao tinh thần của cộng đồng.The dirgeful atmosphere did not uplift the spirits of the community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Mang tính tang lễ; u sầu, ảm đạm như trong đám tang.
Ví dụ
Âm nhạc buồn bã đã được chơi trong tang lễ rất cảm động.The dirgeful music played during the funeral was very moving.
Buổi lễ không buồn bã; nó tràn đầy niềm vui.The celebration was not dirgeful; it was full of joy.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Dirgeful" là một tính từ trong tiếng Anh, chỉ trạng thái u sầu, bi thương, thường liên quan đến âm nhạc hoặc thơ ca mang tính tang lễ. Thuật ngữ này được sử dụng để miêu tả những bản nhạc hoặc bài thơ thể hiện nỗi buồn sâu sắc, thường trong bối cảnh đau thương hoặc mất mát. "Dirge" trong tiếng Anh Mỹ và Anh Anh đều có nghĩa tương tự, tuy nhiên, cách phát âm đôi khi có sự khác biệt nhẹ. Việc sử dụng "dirgeful" thường xuất hiện trong văn học và nghệ thuật để tạo ra cảm xúc mạnh mẽ từ người nghe.