Bản dịch của từ Dirigible trong tiếng Việt

Từ “dirigible” chỉ một loại phương tiện bay có khả năng điều khiển được, thường được sử dụng để mô tả các khí cầu lớn hoặc khinh khí cầu hình giống như con tàu. Trong ngữ cảnh tiếng Anh, từ này thường được sử dụng để chỉ các thiết bị bay trong các chuyến bay đầu thế kỷ 20. Phiên bản tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English) không có sự khác biệt về nghĩa, nhưng trong một số ngữ cảnh, từ “airship” có thể được sử dụng phổ biến hơn ở Mỹ.

Từ "dirigible" có nguồn gốc từ tiếng Latin "dirigibilis", có nghĩa là "có thể điều khiển". Từ này xuất phát từ động từ "dirigere", tức là "hướng dẫn" hoặc "điều chỉnh". Vào cuối thế kỷ 19, "dirigible" được sử dụng để chỉ các phương tiện khí cầu có khả năng vận hành dưới sự điều khiển của con người. Ý nghĩa hiện tại của từ này phản ánh tính năng điều khiển và khả năng vận chuyển, phù hợp với bản chất của phương tiện bay trong không gian.

Từ "dirigible" (khí cầu có khả năng điều khiển) không phổ biến trong các phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tần suất xuất hiện của nó thấp, thường chỉ thấy trong ngữ cảnh chuyên ngành hàng không hoặc lịch sử. Trong tiếng Anh nói chung, từ này thường được sử dụng để mô tả các phương tiện bay lớn, đặc biệt là trong các cuộc thảo luận về công nghệ hàng không hoặc các hiện tượng khí tượng trong quá khứ.