Bản dịch của từ Disparaging trong tiếng Việt

"Từ 'disparaging' là một tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là phê phán hay châm biếm, thường dùng để chỉ những nhận xét hoặc hành động có tính chất hạ thấp giá trị hoặc phẩm chất của một cá nhân hoặc một nhóm. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay hình thức viết. Tuy nhiên, trong ngữ điệu nói, người nói tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh âm điệu khác khi diễn đạt so với người nói tiếng Anh Mỹ".

Từ "disparaging" bắt nguồn từ động từ tiếng Latin "disparagare", có nghĩa là "hạ thấp" hay "xúc phạm". Tiền tố "dis-" biểu thị sự tách biệt, trong khi "paragare" có nghĩa là "so sánh". Từ này đã phát triển qua các ngôn ngữ Pháp và Anh, mang tính chất chỉ trích hay coi thường một cách trực tiếp. Ngày nay, "disparaging" được sử dụng để mô tả những nhận xét hoặc hành vi có tính xúc phạm, nhằm giảm phẩm giá của người khác.

Từ "disparaging" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần viết và nói, liên quan đến các chủ đề đánh giá và nhận định. Trong ngữ cảnh học thuật, từ này thường được sử dụng để chỉ những lời lẽ hoặc hành động có tính chất châm biếm, chỉ trích hoặc giảm uy tín của người khác. Trong các tình huống giao tiếp, "disparaging" thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về sự bình đẳng, phân biệt đối xử hoặc tranh luận về các vấn đề xã hội.