Bản dịch của từ Doorsill trong tiếng Việt

Cửa sills (doorsill) là phần mép dưới của cửa, thường được làm bằng gỗ, nhựa hoặc kim loại, có chức năng chính là ngăn nước và bụi vào trong nhà, đồng thời hỗ trợ cấu trúc của cửa. Từ này không có sự khác biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên, trong giao tiếp hàng ngày, người Anh có thể sử dụng từ "door sill" thường xuyên hơn trong ngữ cảnh thiết kế kiến trúc, trong khi người Mỹ có thể thay thế bằng "threshold".

Từ "doorsill" xuất phát từ tiếng Anh cổ "dor-syl", trong đó "dor" có nguồn gốc từ tiếng Proto-Germanic *durōn, mang nghĩa là "cánh cửa", và "syl" có nguồn gốc từ tiếng Proto-Germanic *sulō, nghĩa là "ngưỡng cửa". Từ này ám chỉ phần gỗ hoặc đá nằm ở dưới cánh cửa, thường đóng vai trò hỗ trợ và ngăn chặn sự xâm nhập từ bên ngoài. Ngày nay, "doorsill" vẫn giữ nguyên ý nghĩa ban đầu, nhấn mạnh vai trò của nó như một yếu tố cấu trúc trong kiến trúc và thiết kế.

Từ "doorsill" (bậc cửa) không phải là một từ phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong bối cảnh ngôn ngữ học, từ này thường xuất hiện trong các tình huống mô tả kiến trúc hoặc thiết kế nội thất, nơi nó được dùng để chỉ khu vực tiếp giáp giữa cửa ra vào và không gian bên trong, mang ý nghĩa về sự chuyển tiếp. Do đó, "doorsill" có thể được sử dụng trong các bài thuyết trình, mô tả không gian, hoặc các bài luận về xây dựng.