Bản dịch của từ Threshold trong tiếng Việt

Từ "threshold" trong tiếng Anh có nghĩa là ngưỡng, thường chỉ một giới hạn hoặc điểm khởi đầu cho một phản ứng, trạng thái hoặc quá trình nào đó. Từ này có thể được dùng trong nhiều ngữ cảnh, từ vật lý đến tâm lý, ví dụ như "ngưỡng đau" hay "ngưỡng tiếp nhận thông tin". Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "threshold" được sử dụng tương tự nhau, không có sự khác biệt lớn về ngữ nghĩa hay cấu trúc. Tuy nhiên, cách phát âm có thể hơi khác biệt, với tiếng Anh Anh thường nhấn mạnh nhiều hơn vào âm "th" đầu tiên.

Từ "threshold" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "þrescold", được hình thành từ hai thành phần: "thresh" (nghĩa là đánh đập, đập lúa) và "hold" (có nghĩa là giữ gìn, bảo vệ). Định nghĩa ban đầu liên quan đến ngưỡng cửa, nơi mà quá trình thu hoạch được bắt đầu. Ngày nay, "threshold" không chỉ đề cập đến ngưỡng cửa vật lý mà còn mang nghĩa bóng, chỉ điểm khởi đầu của một trạng thái hoặc giai đoạn mới trong một quá trình nào đó.

Từ "threshold" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Viết và Nói, khi thảo luận về các vấn đề như ngưỡng kỹ thuật, ngưỡng cảm xúc hoặc ngưỡng xã hội. Trong nhiều ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ giới hạn, điểm khởi đầu hoặc sự chuyển tiếp, như trong các nghiên cứu về giới hạn nhận thức hoặc trong các lĩnh vực y học và khoa học. Sự đa dạng trong cách sử dụng từ này cho thấy tầm quan trọng của nó trong việc mô tả các quá trình chuyển tiếp và biên giới trong nhiều lĩnh vực học thuật và đời sống.