Bản dịch của từ Drop dead list trong tiếng Việt

"Drop dead list" là một thuật ngữ trong tiếng Anh, chỉ một danh sách những người hoặc nhân vật nổi tiếng mà ai đó mong muốn gặp hoặc tương tác trước khi chết. Thuật ngữ này thường dùng trong ngữ cảnh bàn luận về các nhân vật văn hóa, người nổi tiếng hoặc các nhân vật lịch sử có ảnh hưởng. Không có sự phân biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong việc sử dụng thuật ngữ này, tuy nhiên, cách diễn đạt và ngữ cảnh có thể khác nhau với những connotations hoặc cảm xúc nhất định.

Cụm từ "drop dead list" có nguồn gốc từ từ "drop" trong tiếng Anh cổ "drēopan", có nghĩa là rơi xuống, và "dead", xuất phát từ tiếng Đức cổ "daud", mang nghĩa chết. Danh sách này thường chỉ những cá nhân hoặc mục tiêu mà một tổ chức, nhóm hoặc cá nhân có kế hoạch loại bỏ hoặc không còn sự quan tâm. Sự kết hợp giữa "drop" và "dead" phản ánh một ý nghĩa mạnh mẽ và quyết liệt trong ngữ cảnh hiện tại, thể hiện sự loại bỏ vĩnh viễn.

Cụm từ "drop dead list" xuất hiện ít hơn trong các bài thi IELTS, chủ yếu tập trung vào bốn thành phần: Listening, Reading, Writing và Speaking. Trong bối cảnh rộng hơn, cụm từ này thường được sử dụng trong các lĩnh vực như tuyển dụng, quản lý dự án, và marketing, để chỉ những mục tiêu hoặc nguyện vọng cần phải hoàn thành hoặc loại bỏ gấp rút. Từ này còn có thể được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày để nhấn mạnh tính cấp bách trong công việc hoặc trách nhiệm.