Bản dịch của từ Earthbound technology trong tiếng Việt

Công nghệ "earthbound" (công nghệ trên mặt đất) đề cập đến các phương pháp, thiết bị và hệ thống công nghệ được phát triển và sử dụng trong môi trường không gian tự nhiên của Trái Đất, để phục vụ cho nhiều lĩnh vực như nông nghiệp, giao thông, và quản lý tài nguyên. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này thường không có sự khác biệt đáng kể trong viết lẫn nói giữa Anh và Mỹ, tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể thay đổi đôi chút dựa trên các ưu tiên công nghệ của từng khu vực.

Từ "earthbound" xuất phát từ tiếng Anh cổ, kết hợp giữa "earth" (tạm dịch là "đất, trái đất") và hậu tố "bound" (có nghĩa là "gắn bó, hạn chế"). Gốc Latin của "earth" là "terra", biểu thị cho thế giới vật chất. Khái niệm "earthbound" gợi lên sự kìm hãm và ở lại trong giới hạn của trái đất, từ đó áp dụng cho công nghệ không vượt ra ngoài các điều kiện tự nhiên của hành tinh. Ý nghĩa hiện tại phản ánh sự phụ thuộc vào tài nguyên và cơ sở vật chất của trái đất cho sự phát triển công nghệ.

Cụm từ "earthbound technology" không phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, nó có thể xuất hiện trong bối cảnh nói về công nghệ thông tin hoặc nghiên cứu môi trường. Cụm từ này thường được sử dụng khi mô tả các công nghệ đang hoạt động trong điều kiện tự nhiên hoặc có liên quan đến các vấn đề sinh thái. Trong các nghiên cứu, nó thường được áp dụng để phân tích tác động của công nghệ lên môi trường địa phương.