Bản dịch của từ Egomaniac trong tiếng Việt

Từ "egomaniac" chỉ người có tâm lý quá thiên lệch vào bản thân, thể hiện sự tự mãn, kiêu ngạo và thiếu quan tâm đến người khác. Từ này xuất phát từ "ego" (cái tôi) và "maniac" (người cuồng tín). Trong Anh-Mỹ, cách sử dụng từ này tương đồng, không có sự khác biệt rõ rệt về ngữ nghĩa. Tuy nhiên, trong văn cảnh giao tiếp, "egomaniac" thường được sử dụng nhiều hơn trong văn học hoặc phân tích tâm lý, không phổ biến trong đối thoại hàng ngày.

Từ "egomaniac" bắt nguồn từ tiếng Latin "ego", có nghĩa là "tôi" và tiếng Hy Lạp "maniakos", nghĩa là "điên cuồng". Sự kết hợp của hai phần này phản ánh một trạng thái tâm lý mà cá nhân tập trung quá mức vào bản thân, dẫn đến sự thiếu nhạy bén với cảm xúc và nhu cầu của người khác. Định nghĩa hiện tại nhấn mạnh đến tính cách tự phụ và sự đắm chìm trong cái tôi, điều này mang ý nghĩa tiêu cực trong các ngữ cảnh tâm lý học và xã hội học.

Từ "egomaniac" ít xuất hiện trong các phần của IELTS, đặc biệt là trong Viết và Nói, nơi trọng tâm thường là nội dung chung và thảo luận về các chủ đề phổ quát. Tuy nhiên, từ này có thể xuất hiện trong các bối cảnh tâm lý học hoặc xã hội, khi thảo luận về những cá nhân có sự chú ý quá mức đến bản thân, dẫn đến hành vi ích kỷ hoặc kiêu ngạo. Từ này có thể được tìm thấy trong các bài viết, tiểu luận phân tích nhân cách, hoặc trong các cuộc trò chuyện về các vấn đề xã hội liên quan đến lãnh đạo và tương tác con người.