Bản dịch của từ Exorbitantly trong tiếng Việt

Từ "exorbitantly" là trạng từ chỉ mức độ cực kỳ cao, thường được sử dụng để mô tả giá cả hoặc chi phí vượt quá mức hợp lý, có thể gây bất lợi cho người tiêu dùng. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Mỹ liên quan đến cách viết hay phát âm của từ này. Tuy nhiên, cách sử dụng và ngữ cảnh có thể khác nhau chút ít; ở Anh, từ này thường dùng để mô tả phí dịch vụ, trong khi ở Mỹ, từ này thường đề cập đến giá cả hàng hóa.

Từ "exorbitantly" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "exorbitans", nghĩa là "đi ra khỏi quỹ đạo". Phần "ex-" biểu thị sự ra ngoài, trong khi "orbitans" liên quan đến việc quay quanh một quỹ đạo. Lịch sử từ này phản ánh sự vượt quá giới hạn hoặc quy tắc thông thường. Hiện nay, "exorbitantly" thường được sử dụng để chỉ một mức độ chi phí hay giá cả cao một cách không hợp lý, phù hợp với ý nghĩa ban đầu về sự vượt qua.

Từ “exorbitantly” thường xuất hiện trong các phần thi IELTS, đặc biệt là trong bài Writing và Speaking, khi thí sinh cần diễn đạt một khía cạnh liên quan đến chi phí hoặc giá trị vượt quá mức hợp lý. Tần suất sử dụng từ này không cao nhưng có tính chất nhấn mạnh trong ngữ cảnh mô tả sự thiếu hợp lý về giá cả. Trong đời sống hàng ngày, từ này thường được sử dụng để phê phán hoặc chỉ trích các mức giá quá cao trong các lĩnh vực như du lịch, bất động sản, hay dịch vụ tiêu dùng.