Bản dịch của từ Far and near trong tiếng Việt

"Cách" và "gần" là hai trạng từ chỉ khoảng cách, được sử dụng để mô tả vị trí tương đối của các đối tượng. "Cách" thường chỉ sự xa xôi trong khi "gần" chỉ sự gần gũi hoặc nới dễ tiếp cận. Trong tiếng Anh, "far" là cách gọi trong văn viết American English, trong khi "further" cũng được sử dụng nhưng đôi khi mang nghĩa trừu tượng hơn. Trong khi đó, phiên bản British English chủ yếu vẫn sử dụng "far", nhưng có sự chú trọng hơn đến ngữ cảnh ở nới cùng chữ "further".

Từ "far" có nguồn gốc từ tiếng Old English "fier", có nghĩa là xa, chuyển tiếp từ Proto-Germanic *fero, và cuối cùng là từ gốc Proto-Indo-European *bher-, nghĩa là mang, chịu đựng. Tương tự, "near" bắt nguồn từ tiếng Old English "neah", từ Proto-Germanic *nijah, và có liên quan đến Proto-Indo-European *nē, nghĩa là không. Hai từ này đã phát triển trong ngữ cảnh không gian và khoảng cách, phản ánh quan hệ vị trí trong tiếng Anh ngày nay.

Hai từ "far" và "near" thường xuyên xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong bối cảnh Nghe và Nói, chúng được sử dụng để chỉ khoảng cách vật lý hoặc mô tả mối quan hệ gần gũi và xa xôi giữa con người hoặc sự vật. Trong Đọc và Viết, chúng thường xuất hiện trong các đoạn văn mô tả, so sánh hoặc phân tích, liên quan đến địa lý, tâm lý và xã hội. Từ này cũng phổ biến trong cuộc sống hàng ngày, khi nói về vị trí và khoảng cách trong không gian vật lý.