Bản dịch của từ Faulting trong tiếng Việt

Từ "faulting" có nghĩa là sự làm hỏng hoặc thiếu sót trong một hệ thống, quá trình hoặc sản phẩm. Trong ngữ cảnh địa chất, "faulting" mô tả hiện tượng sự dịch chuyển của bề mặt đất đá tạo ra các lỗ hổng. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt rõ rệt về hình thức viết, nhưng trong ngữ điệu, người nói tiếng Anh Anh thường phát âm rõ ràng hơn ở âm "t". Từ này thường được sử dụng trong các lĩnh vực khoa học tự nhiên, kỹ thuật và bảo trì sản phẩm.

Từ "faulting" có nguồn gốc từ động từ Latinh "fallere", có nghĩa là "lừa dối" hoặc "sai lầm". Trong tiếng Anh, "fault" vốn xuất phát từ "fallacia", chịu ảnh hưởng từ hình thức tiếng Pháp cổ là "faute", mang nghĩa là "sai sót". Qua thời gian, "faulting" phát triển để chỉ hành động chỉ trích hay dẫn ra lỗi lầm, đặc biệt trong các lĩnh vực như địa chất học, nơi nó mô tả sự chuyển động của các tầng trái đất. Nghĩa hiện tại liên quan mật thiết đến việc thể hiện sự không hoàn hảo hoặc sự thay đổi trong cấu trúc.

Từ "faulting" thể hiện tần suất sử dụng khá hạn chế trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, nó thường xuất hiện trong ngữ cảnh địa chất học hoặc kỹ thuật, liên quan đến sự phân tách và biến dạng trong lớp đất. Trong phần Nói và Viết, từ này ít được dùng do tính chuyên ngành. Ngoài ra, "faulting" còn được sử dụng trong môi trường kỹ thuật và khoa học, đề cập đến sự cố hoặc lỗi trong hệ thống hoặc quy trình.