Bản dịch của từ Femmes fatales trong tiếng Việt
Femmes fatales
Femmes fatales (Noun)
Phụ nữ quyến rũ nhưng nguy hiểm.
Women who are attractive but dangerous.
Many films feature femmes fatales who manipulate men for their gain.
Nhiều bộ phim có những femmes fatales thao túng đàn ông vì lợi ích của họ.
Not all attractive women are femmes fatales; some are genuinely kind.
Không phải tất cả phụ nữ hấp dẫn đều là femmes fatales; một số thực sự tốt bụng.
Are femmes fatales common in modern literature and cinema today?
Có phải femmes fatales phổ biến trong văn học và điện ảnh hiện đại không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/femmes fatales/
Video ngữ cảnh
Từ "femmes fatales" trong tiếng Pháp chỉ những phụ nữ hấp dẫn nhưng đồng thời cũng nguy hiểm, thường có khả năng quyến rũ và dẫn dắt nam giới vào những tình huống nguy hiểm. Trong tiếng Anh, cụm từ này không thay đổi về nghĩa, tồn tại trong cả Anh và Mỹ, nhưng có thể phát âm khác nhau do yếu tố ngữ âm và giọng địa phương. "Femmes fatales" thường xuất hiện trong văn học, điện ảnh và nghệ thuật, chủ yếu nhằm khắc họa nhân vật nữ bí ẩn, quyến rũ nhưng tàn bạo.
Cụm từ "femmes fatales" xuất phát từ tiếng Pháp, có nghĩa là "người phụ nữ chết chóc". Từ "femme" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "femina", nghĩa là "phụ nữ", trong khi "fatale" bắt nguồn từ "fatalis", cũng trong tiếng Latinh, có nghĩa là "định mệnh" hoặc "chết chóc". Khái niệm này phản ánh hình ảnh người phụ nữ có sức hấp dẫn mạnh mẽ nhưng nguy hiểm, thường được sử dụng trong văn học và điện ảnh, gợi nhắc đến sự kết hợp giữa tình dục và sự sụp đổ.
Thuật ngữ "femmes fatales" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong các bài kiểm tra liên quan đến kỹ năng nói và viết. Trong bối cảnh văn học và điện ảnh, thuật ngữ này thường được sử dụng để mô tả những người phụ nữ hấp dẫn nhưng nguy hiểm, thường liên quan đến chủ đề tình yêu, sự cám dỗ và cái chết. Từ này khuyến khích việc phân tích sâu sắc các mối quan hệ và xung đột giới, chủ yếu trong các tác phẩm văn học cổ điển và phim noir.