Anh - Việt
fiddler
VerbNoun
fiddler (Verb)
/ˈfɪ.dlɚ/
/ˈfɪ.dlɚ/
AI
Nghĩa 01
chơi đàn fiddle (một loại đàn vĩ cầm/popular: violin) — tức là dùng cung kéo dây để đàn, chơi nhạc bằng đàn fiddle/violin.
to play the fiddle.
Ví dụ
Anh ấy thích chơi vĩ cầm tại các lễ hội địa phương mỗi mùa hè.He loves to fiddler at local festivals every summer.
Cô ấy không chơi vĩ cầm trong các sự kiện trường học.She does not fiddler during the school events.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
fiddler (Noun)
/fˈɪdəlɚz/
/fˈɪdlɚz/
AI
Nghĩa 01
Người chơi đàn violin (đàn fiddle) — tức là người biểu diễn hoặc chơi nhạc bằng đàn vĩ cầm/violin.
one who plays the fiddle.
Ví dụ
Nhạc công chơi vĩ cầm tuyệt vời tại lễ hội cộng đồng thứ Bảy vừa qua.The fiddler played beautifully at the community festival last Saturday.
Nhạc công không xuất hiện tại sự kiện từ thiện tháng trước.The fiddler did not show up for the charity event last month.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "fiddler" được hiểu là nhạc công chơi đàn vĩ cầm (violin), thường mang ý nghĩa liên quan đến âm nhạc dân gian hoặc truyền thống. Trong tiếng Anh Mỹ, "fiddler" nhấn mạnh vai trò của người chơi nhạc dân gian, trong khi ở tiếng Anh Anh, thuật ngữ này cũng được sử dụng nhưng có thể ít phổ biến hơn. Phiên âm tiếng Anh Mỹ thường rõ ràng hơn, đặc biệt trong ngữ điệu, trong khi tiếng Anh Anh có xu hướng nhẹ nhàng hơn.