Bản dịch của từ Filthily trong tiếng Việt

"Filthily" là trạng từ do từ "filthy" (dơ bẩn, bẩn thỉu) biến đổi, mang nghĩa mô tả hành động diễn ra theo cách dơ bẩn hoặc thiếu vệ sinh. Từ này được sử dụng chủ yếu trong các ngữ cảnh thể hiện sự khinh miệt hoặc chỉ trích. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng "filthily" mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hoặc cách dùng. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, "filthy" có thể còn mang ý nghĩa thông tục hơn, chỉ sự thô tục trong ngôn ngữ hoặc hành vi.

Từ "filthily" có nguồn gốc từ tiếng Latin "foetidus", mang nghĩa là "hôi thối" hoặc "bẩn thỉu". Được hình thành từ động từ "filth", từ này diễn tả trạng thái bẩn thỉu, không trong sạch. Trong tiếng Anh, "filth" đã được sử dụng từ thế kỷ 14, phản ánh ý nghĩa tiêu cực và méo mó về vệ sinh. Đuôi "-ly" cho phép từ này hoạt động như một trạng từ, chỉ cách thức bẩn thỉu, liên kết với các khía cạnh không thuần khiết trong ngữ nghĩa hiện tại.

Từ "filthily" xuất hiện không nhiều trong bốn thành phần của IELTS, với tần suất chủ yếu hạn chế trong bối cảnh viết và nói. Trong IELTS Writing, nó có thể được sử dụng để mô tả các tình huống liên quan đến ô nhiễm hoặc điều kiện sống kém. Trong cuộc sống thường ngày, từ này thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về vệ sinh, sức khỏe cộng đồng hoặc trong văn học thể hiện sự bẩn thỉu.