Bản dịch của từ Fire-resistant trong tiếng Việt

Từ "fire-resistant" được sử dụng để chỉ tính chất của một vật liệu có khả năng chống lại lửa và nhiệt độ cao mà không bị phá hủy hoặc hư hại. Về mặt ngữ nghĩa, thuật ngữ này kết hợp từ "fire" (lửa) và "resistant" (chống lại). Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, thuật ngữ này được sử dụng tương tự và không có sự khác biệt rõ rệt về hình thức viết hay phát âm. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "fireproof" có thể được sử dụng như một thuật ngữ tương đương, nhưng thường mang nghĩa rằng vật liệu sẽ không bị ảnh hưởng bởi lửa hoàn toàn.

Từ "fire-resistant" được hình thành từ gốc Latin "resistentem", có nghĩa là "kháng cự" hay "chống lại". Thuật ngữ này khởi nguồn từ các từ ghép "fire" (lửa) và "resistant" (kháng cự). Theo thời gian, nó đã trở thành một thuật ngữ kỹ thuật chỉ tính chất của vật liệu hoặc sản phẩm có khả năng chịu đựng hoặc không bắt lửa khi tiếp xúc với ngọn lửa. Ý nghĩa hiện tại phản ánh vai trò quan trọng của việc an toàn và bảo vệ trong xây dựng và thiết kế.

Từ "fire-resistant" được sử dụng khá phổ biến trong bối cảnh bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, thường liên quan đến chủ đề về xây dựng và vật liệu. Trong phần Viết và Nói, từ này xuất hiện khi thảo luận về biện pháp an toàn trong môi trường làm việc và nhà ở. Ngoài ra, trong ngữ cảnh kỹ thuật và công nghiệp, "fire-resistant" thường đề cập đến các vật liệu được thiết kế để chống lại lửa, có ý nghĩa quan trọng trong việc đảm bảo an toàn.