Anh - Việt
flat out
Adverb
flat out (Adverb)
/flæt aʊt/
/flæt aʊt/
AI
Nghĩa 01 · Hoàn toàn, tuyệt đối; dùng để nhấn mạnh rằng điều gì đó xảy ra 100% hoặc hoàn toàn đúng như vậy.
Hoàn toàn, tuyệt đối; dùng để nhấn mạnh rằng điều gì đó xảy ra 100% hoặc hoàn toàn đúng như vậy.
totally or completely.
Ví dụ
Cộng đồng hoàn toàn từ chối đề xuất cho công viên mới.The community flat out rejected the proposal for the new park.
Mọi người không hoàn toàn đồng ý với các chính sách xã hội mới.People do not flat out agree with the new social policies.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "flat out" trong tiếng Anh thường được sử dụng để diễn tả một trạng thái hoạt động hết sức, không nỗ lực nào bị tiết kiệm. Trong tiếng Anh Mỹ, nó thường mang nghĩa "hoàn toàn" hoặc "quá mức", trong khi trong tiếng Anh Anh, nó có thể được dùng trong ngữ cảnh tương tự nhưng cũng có thể ám chỉ tính chất thẳng thừng, trực tiếp. Cách phát âm có thể khác nhau đôi chút giữa hai phiên bản, với nhấn âm có sự khác biệt trong lời nói. Tổng quát, "flat out" thể hiện sự quyết liệt hoặc tối đa trong hành động hoặc kết quả.