Bản dịch của từ Forgiveness trong tiếng Việt

Sự tha thứ (forgiveness) là khái niệm về việc thừa nhận và giải phóng cảm xúc tiêu cực đối với người đã làm tổn thương mình. Tha thứ không chỉ được coi là hành động từ bi mà còn là một quá trình tâm lý giúp phục hồi mối quan hệ. Trên cả hai phương ngữ, Anh-Anh và Anh-Mỹ, từ "forgiveness" được sử dụng tương tự, tuy nhiên, trong giao tiếp hàng ngày, người Anh thường nhấn mạnh cảm xúc và bối cảnh xã hội hơn so với người Mỹ, nơi hội thoại có thể chú trọng hơn đến tính cá nhân.

Từ "forgiveness" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "forgiefan", trong đó "for-" có nghĩa là "không" hoặc "ngược lại" và "giefan" có nghĩa là "cho". Cấu trúc này phản ánh ý nghĩa truyền thống của hành động ân xá, tức là không tìm kiếm báo thù và cho phép sự tha thứ. Lịch sử từ này cho thấy một sự chuyển biến từ hành động đơn thuần là xóa bỏ nỗi oán giận sang một khái niệm sâu sắc hơn về lòng nhân ái và sự hòa giải trong các mối quan hệ xã hội.

Từ "forgiveness" xuất hiện tương đối ít trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết). Trong phần Nói và Viết, từ này thường liên quan đến chủ đề tâm lý học và cảm xúc, được sử dụng trong các cuộc thảo luận về mối quan hệ hoặc sự phục hồi. Ngoài ra, "forgiveness" cũng thường xuất hiện trong các ngữ cảnh tôn giáo và triết học, nơi mà khái niệm này được nghiên cứu như một phần của sự chữa lành và phát triển bản thân.