Bản dịch của từ Friendly fire trong tiếng Việt
Friendly fire
Friendly fire (Noun)
The soldiers were injured due to friendly fire during the training.
Các binh sĩ bị thương do lửa thân thiện trong quá trình huấn luyện.
Friendly fire incidents can lead to casualties among troops.
Các vụ việc lửa thân thiện có thể dẫn đến thương vong trong quân đội.
The military conducted an investigation into the friendly fire incident.
Quân đội tiến hành điều tra vụ việc lửa thân thiện.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/friendly fire/
Video ngữ cảnh
"Friendly fire" là một thuật ngữ quân sự chỉ tình huống khi lực lượng đang giao chiến vô tình bắn vào đồng đội của mình, dẫn đến thương vong hoặc thiệt hại. Thuật ngữ này thường xuất hiện trong các cuộc xung đột vũ trang, nhấn mạnh sự nguy hiểm của việc điều động lực lượng. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cách sử dụng giống nhau nhưng thường gặp hơn trong bối cảnh quân sự tại Mỹ, nơi các công nghệ hiện đại có thể làm gia tăng nguy cơ này.
Cụm từ "friendly fire" có nguồn gốc từ ngôn ngữ quân sự, xuất phát từ các thuật ngữ tiếng Anh vào thế kỷ 20, mô tả trường hợp lực lượng quân sự gây thiệt hại cho đồng minh hoặc lực lượng bạn trong quá trình chiến đấu. "Friendly" có gốc từ tiếng Latinh "amicus", nghĩa là "bạn bè", trong khi "fire" xuất phát từ tiếng Latinh "ignis", tức là "lửa". Sự kết hợp này phản ánh mối nguy hiểm trong chiến tranh, khi mà sự nhầm lẫn có thể dẫn đến tổn thất nghiêm trọng cho những người chiến đấu cùng một phía.
Khái niệm "friendly fire" chủ yếu sử dụng trong bối cảnh quân sự, chỉ việc một lực lượng quân đội tấn công nhầm vào đồng đội của mình. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này có thể xuất hiện ở phần Nghe và Đọc, nhưng tần suất không cao do tính chất chuyên môn của nó. Ngoài ra, "friendly fire" cũng có thể được áp dụng trong các tình huống giao tiếp hàng ngày nhằm chỉ sự nhầm lẫn không mong muốn trong tương tác xã hội.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Từ trái nghĩa (Antonym)
Ít phù hợp