Bản dịch của từ Frost-bound trong tiếng Việt

"Frost-bound" là một tính từ chỉ trạng thái bị đóng băng do thời tiết lạnh và có hiện tượng sương giá. Từ này thường được sử dụng để mô tả các khu vực, cảnh vật hoặc đối tượng bị hạn chế hoạt động do băng giá. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "frost-bound" giữ nguyên ý nghĩa, không có sự khác biệt rõ rệt về cách phát âm hay sử dụng. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, từ này có thể thường xuất hiện hơn trong văn bản miêu tả thiên nhiên hay thơ ca.

Từ "frost-bound" được hình thành từ hai phần: "frost" có nguồn gốc từ từ Latin "frigus", nghĩa là "lạnh" và "bound", từ tiếng Anh cổ "bund", nghĩa là "giới hạn" hay "trói buộc". Sự kết hợp này thể hiện tình trạng bị ngăn cản bởi băng giá. Trong văn hóa hiện đại, "frost-bound" thường được dùng để miêu tả những khu vực hoặc khung cảnh bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi cái lạnh, tạo nên hình ảnh một không gian cô lập và tĩnh lặng do tác động của thời tiết.

Từ "frost-bound" không phải là một từ phổ biến trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS. Trong bối cảnh nói và viết, từ này ít được sử dụng, thường liên quan đến các mô tả thiên nhiên hoặc khí hậu khắc nghiệt, ví dụ như trong văn học hay các bài viết về môi trường. Nó thường được sử dụng để biểu thị tình trạng của vùng đất hoặc địa điểm bị đóng băng do nhiệt độ lạnh, ảnh hưởng đến sự phát triển của thực vật và động vật.