Bản dịch của từ Frumpy trong tiếng Việt

Tính từ "frumpy" thường được dùng để miêu tả vẻ ngoài hoặc phong cách ăn mặc của một người có phần kém hấp dẫn, lạc hậu hoặc không hợp thời trang. Từ này thường gắn liền với trang phục giản dị, thiếu sự tinh tế. Trong tiếng Anh Anh, "frumpy" và "frumpish" thường được sử dụng tương đương, nhưng trong tiếng Anh Mỹ, từ "frumpy" phổ biến hơn. Phong cách phê phán này có thể được áp dụng cho cả nam và nữ, tuy nhiên, thường thiên về nữ giới nhiều hơn.

Từ "frumpy" có nguồn gốc từ tiếng Anh thế kỷ 19, xuất phát từ từ "frump", có nghĩa là người phụ nữ ăn mặc lôi thôi. Các nhà ngữ học cho rằng "frump" có thể bắt nguồn từ "frumpet", một từ cổ có liên quan đến trang phục không thời trang. Qua quá trình phát triển ngữ nghĩa, "frumpy" được dùng để mô tả trang phục hoặc phong cách ăn mặc xuề xòa, thiếu sự hiện đại và cá tính, phản ánh sự không chú ý đến hình thức bên ngoài.

Từ "frumpy" thường không xuất hiện phổ biến trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần nghe và đọc, nơi ngôn ngữ trang trọng và chính xác hơn được ưa chuộng. Tuy nhiên, nó có thể được tìm thấy trong phần nói và viết, chủ yếu khi thảo luận về thời trang và phong cách cá nhân. Trong các ngữ cảnh khác, "frumpy" thường được sử dụng để miêu tả trang phục lỗi thời hoặc không hợp thời, phù hợp với các tình huống nói về xu hướng thời trang hoặc phong cách cá nhân.