Bản dịch của từ Gelatinous trong tiếng Việt

Từ "gelatinous" có nghĩa là có đặc tính giống như thạch, thường mô tả điều gì đó có kết cấu mềm và dẻo, tương tự như gel. Trong tiếng Anh, từ này không có sự phân biệt rõ ràng giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ, cả hai đều sử dụng "gelatinous" với cách phát âm và nghĩa tương tự. Tuy nhiên, trong ngành ẩm thực, "gelatinous" thường được dùng để chỉ những món ăn có sự kết dính, như một số món từ thịt hoặc hải sản.

Từ "gelatinous" có nguồn gốc từ tiếng Latin "gelatina", nghĩa là "món thạch", đến từ động từ "gelare" có nghĩa là "đông lại" hoặc "làm lạnh". Gelatinous được sử dụng để mô tả các chất có kết cấu nhờn, dẻo và trong suốt, tương tự như thạch. Sự phát triển từ nghĩa gốc về sự đông lại này phản ánh rõ nét trong cách mà từ này hiện được dùng để miêu tả các chất dạng lỏng, có độ nhớt cao, trong nhiều lĩnh vực từ sinh học đến ẩm thực.

Từ "gelatinous" mang tính chất mô tả và thường xuất hiện trong các tình huống liên quan đến thực phẩm, khoa học và y học. Trong bài kiểm tra IELTS, từ này có thể xuất hiện trong các phần Đọc và Viết, đặc biệt trong bối cảnh mô tả tính chất hoặc trạng thái của chất liệu. Mức độ sử dụng không cao nhưng có thể gặp trong các đề tài như sinh học hoặc hóa học. Trong ngôn ngữ hàng ngày, nó thường được dùng để chỉ các thực phẩm như thạch, nước sốt hoặc các chất lỏng có kết cấu dày.