Get nose out of joint là gì? | Từ điển Anh Việt

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Get nose out of joint (Phrase)

ɡˈɛt nˈoʊz ˈaʊt ˈʌv dʒˈɔɪnt

01

Cảm thấy khó chịu, bực mình hoặc buồn vì chuyện gì đó; tức tối vì bị coi thường hoặc bị tổn thương lòng tự trọng.

To be annoyed or upset about something.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Get nose out of joint (Idiom)

ɡˈɛt nˈəʊz ˈaʊt ˈɒf dʒˈɔɪnt

ˈɡɛt ˈnoʊz ˈaʊt ˈɑf ˈdʒɔɪnt

01

Trở nên khó chịu hoặc phật ý vì người khác nhận được sự chú ý, lời khen hoặc lợi thế mà mình mong muốn

To become upset or offended because someone else receives attention praise or an advantage that you wanted

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Trở nên khó chịu hoặc phật ý vì cảm thấy mình bị phớt lờ, đối xử không công bằng, hoặc không được coi trọng như mong đợi

To become upset or offended because you feel ignored treated unfairly or not given the attention or position you expected

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/get nose out of joint/

Cụm từ "get nose out of joint" là một thành ngữ trong tiếng Anh, có ý nghĩa là cảm thấy tức giận hoặc bị tổn thương do một tình huống nào đó, thường là vì cảm thấy bị gạt ra ngoài hoặc không được tôn trọng. Thành ngữ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ, trong khi tiếng Anh Anh có thể sử dụng cụm tương tự nhưng ít phổ biến hơn. Cụm từ này thường xuất hiện trong văn nói và được xem là ngữ thông dụng trong giao tiếp hàng ngày.

Bản dịch của từ Get nose out of joint trong tiếng Việt

Get nose out of joint (Phrase)

Get nose out of joint (Idiom)

Mô tả chung

Mô tả chung