Bản dịch của từ Go nuts trong tiếng Việt

Cụm từ "go nuts" trong tiếng Anh có nghĩa là hành động trở nên điên cuồng hoặc mất kiểm soát, thường là do sự phấn khích hoặc căng thẳng. Trong ngữ cảnh của tiếng Anh Mỹ, cụm này được sử dụng phổ biến và có thể thay thế bởi các từ ngữ như "go crazy". Ngược lại, trong tiếng Anh Anh, tuy vẫn được hiểu, nhưng ít phổ biến hơn và thường được dùng trong các ngữ cảnh thân mật hoặc thông tục. Cụm từ này không có hình thức viết khác nhau giữa hai biến thể nhưng có thể có sự thay đổi trong ngữ điệu phát âm.

Cụm từ "go nuts" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, với từ "nuts" bắt nguồn từ tiếng Latin "nux", có nghĩa là "hạt". Ban đầu, từ này chỉ đơn thuần là một thuật ngữ để chỉ các loại hạt. Theo thời gian, cụm từ này đã chuyển nghĩa sang ý chỉ trạng thái cảm xúc mạnh mẽ, đặc biệt là sự phấn khích hay điên cuồng. Ngày nay, "go nuts" thường được sử dụng để diễn tả hành động trở nên điên rồ, mất kiểm soát trong cảm xúc hoặc hành vi.

Cụm từ “go nuts” thường xuất hiện trong các ngữ cảnh không chính thức, mang sắc thái biểu cảm cao về cảm xúc, thường để chỉ việc trở nên điên cuồng, mất kiểm soát. Trong bốn thành phần thi IELTS, cụm từ này ít được sử dụng do tính chất không trang trọng, chủ yếu xuất hiện trong phần Speaking và Writing khi thí sinh cần diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ. Ngoài ra, từ này cũng thường gặp trong giao tiếp hàng ngày, đặc biệt trong các tình huống liên quan đến stress, phấn khích hoặc bất ngờ.