Bản dịch của từ Grody trong tiếng Việt

Từ "grody" là một tính từ không chính thức trong tiếng Anh, thường được dùng để diễn tả điều gì đó bẩn thỉu hoặc khó chịu. Xuất phát từ tiếng lóng những năm 1980 ở Mỹ, "grody" mang ý nghĩa tương tự như "disgusting" hoặc "gross". Trong khi từ này không có phiên bản chính thức trong tiếng Anh Anh, người dân ở Mỹ vẫn sử dụng nó với tần suất nhất định trong giao tiếp hàng ngày. Từ này cũng thể hiện bối cảnh văn hóa và xã hội đặc trưng của giới trẻ ở thời điểm nó xuất hiện.

Từ "grody" có nguồn gốc từ tiếng lóng Mỹ, bắt nguồn từ thập niên 1980. Mặc dù không có nguồn gốc Latin rõ ràng, nhưng "grody" được cho là phát sinh từ từ "grotesque", có nguồn gốc từ tiếng Latin "grotescus", nghĩa là kỳ quặc hoặc không bình thường. Trong ngữ cảnh hiện tại, "grody" được dùng để mô tả thứ gì đó bẩn thỉu, khó chịu hoặc khó chấp nhận, phản ánh tính chất tiêu cực và các phẩm chất không mong muốn mà từ nguyên thể hiện.

Từ "grody" là một từ lóng thường được sử dụng trong ngữ cảnh không chính thức để diễn tả sự khó chịu hoặc kinh tởm. Trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), tần suất xuất hiện của từ này rất thấp, do tính chất của từ ngữ mang tính chất lóng và ít phù hợp với môi trường học thuật. Ngoài ra, "grody" thường xuất hiện trong văn hóa đại chúng, đặc biệt là trong chương trình truyền hình và trò chuyện giữa giới trẻ, nơi mà nó mô tả cảm xúc tiêu cực đối với đồ vật hoặc tình huống.