Bản dịch của từ Grotesquerie trong tiếng Việt

Từ "grotesquerie" mang ý nghĩa chỉ sự kỳ quái, sự kỳ dị trong nghệ thuật hoặc văn học, thường thể hiện vẻ ngoài xấu xí hoặc những hình ảnh kỳ lạ để tạo ra sự cảm xúc mạnh mẽ ở người xem. Trong tiếng Anh, từ này chủ yếu được sử dụng ở Mỹ và ít phổ biến ở Anh, nơi mà "grotesque" (tính từ) là hình thức thông dụng hơn. Sự khác biệt trong ngữ nghĩa và cách dùng thường liên quan đến mức độ phổ biến và ngữ cảnh nghệ thuật.

Từ "grotesquerie" có nguồn gốc từ tiếng Latin "grotescus", có nghĩa là “gượng gạo” hay “kỳ quái”. Từ này ban đầu được dùng để chỉ các hình thù kỳ lạ được phát hiện trong các hang động La Mã cổ đại, thường được dùng trong trang trí nghệ thuật. Qua thời gian, nghĩa của từ đã mở rộng để chỉ bất kỳ điều gì mang tính chất phi lý, kỳ quái, hoặc lố bịch, phản ánh sự tương phản giữa cái đẹp và cái xấu trong nghệ thuật và đời sống.

Từ "grotesquerie" ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc, và Viết, với tần suất thấp trong các bài kiểm tra chính thức. Trong ngữ cảnh khác, "grotesquerie" thường được sử dụng để chỉ những hình ảnh hoặc tình huống kỳ quái, dị thường trong văn học, nghệ thuật, và điện ảnh. Từ này mang sắc thái phê phán, thường liên quan đến những biểu hiện xấu xí, tạo cảm giác rùng rợn và không tự nhiên.