Bản dịch của từ Guna trong tiếng Việt
Guna
Guna (Noun)
(ở vedanta) bất kỳ phương thức nào trong ba phương thức hoặc phẩm chất phụ thuộc lẫn nhau của prakriti: sattva, rajas hoặc tamas.
(in vedanta) any of the three interdependent modes or qualities of prakriti: sattva, rajas, or tamas.
Sara's sattva guna reflects her calm and compassionate nature.
Sattva guna của Sara phản ánh bản chất điềm tĩnh và nhân ái của cô ấy.
His rajas guna drives him to be ambitious and competitive in society.
Rajas guna của anh ấy khiến anh ấy trở nên tham vọng và cạnh tranh trong xã hội.
The tamas guna in his behavior results in lethargy and inertia.
Tamas guna trong hành vi của anh ấy dẫn đến thờ ơ và trì trệ.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/guna/
Video ngữ cảnh
"Guna" là một thuật ngữ có nguồn gốc từ tiếng Sankrit, thường được sử dụng trong triết học Ấn Độ, đề cập đến ba thuộc tính cơ bản của tự nhiên: Sattva (ảnh sáng), Rajas (hoạt động) và Tamas (nặng nề). Trong ngữ cảnh hiện đại, "guna" cũng có thể đề cập đến các khía cạnh khác nhau của tâm lý con người hoặc yếu tố ảnh hưởng đến hành vi và động lực. Thuật ngữ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng thường xuất hiện trong các văn bản liên quan đến yoga, thiền, và triết học.
Từ "guna" xuất phát từ tiếng Phạn "गुण" (guṇa), có nghĩa là "đặc tính" hoặc "thuộc tính". Trong triết học Ấn Độ, đặc biệt là trong trường phái Samkhya, "guna" chỉ ba yếu tố cơ bản của vũ trụ: Sattva (khí), Rajas (năng lượng), và Tamas (vật chất). Thời kỳ hiện đại, từ này được sử dụng để mô tả các đặc tính chất lượng trong nhiều lĩnh vực khác nhau, từ tâm lý học đến triết học, phản ánh những khía cạnh đặc trưng và sự tương tác của các yếu tố trong một hệ thống.
Từ "guna" ít được sử dụng trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc, và Viết, do tính chất của nó thuộc về ngữ cảnh ngôn ngữ Ấn Độ. Trong các bài kiểm tra IELTS, từ này thường không xuất hiện hoặc chỉ được nhắc đến trong các tài liệu liên quan đến văn hóa, xã hội Ấn Độ. Tuy nhiên, "guna" có thể được sử dụng trong các cuộc thảo luận về triết lý Ấn Độ, tâm lý học, hoặc ngữ cảnh tôn giáo khi nói về ba thuộc tính của vật chất.