Bản dịch của từ Hairy trong tiếng Việt

Tính từ "hairy" chỉ sự có lông, thường dùng để mô tả các vật thể hoặc sinh vật có phủ lông dày hoặc xù xì. Trong ngữ cảnh tiếng Anh, "hairy" có thể được sử dụng theo cả nghĩa đen và nghĩa bóng, như mô tả một tình huống phức tạp hoặc đáng sợ. Ở British English và American English, từ này không có sự khác biệt đáng kể về cách viết, phát âm hay nghĩa. Tuy nhiên, cách sử dụng trong giao tiếp có thể thay đổi theo ngữ cảnh văn hóa.

Từ "hairy" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "haire", xuất phát từ gốc Proto-Germanic *haira, liên quan đến từ Latin "capillus" có nghĩa là tóc. Trong lịch sử, tính từ này đã mô tả sự xuất hiện của một lớp lông hoặc tóc dày trên cơ thể. Ngày nay, "hairy" không chỉ dùng để chỉ một bề mặt có lông hay tóc mà còn được sử dụng để diễn đạt các đặc điểm, phẩm chất hoặc cảm giác liên quan đến sự rậm rạp hoặc lộn xộn.

Từ "hairy" xuất hiện với tần suất trung bình trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, nơi thí sinh mô tả đặc điểm ngoại hình hoặc các tình huống liên quan đến động vật. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ các đối tượng có lông, như thú cưng hoặc thực vật, hoặc trong các cụm từ mô tả mang nghĩa bóng, như "hairy situation" (tình huống khó khăn). Sự linh hoạt của từ này cho phép nó xuất hiện trong nhiều lĩnh vực giao tiếp, từ đời sống hàng ngày đến ngữ cảnh văn học.