Bản dịch của từ Impishness trong tiếng Việt

Tính chất impishness (tinh nghịch) là từ tiếng Anh mô tả trạng thái hoặc hành động có phần tinh quái, nghịch ngợm, thường mang ý nghĩa vui tươi, hài hước và đôi khi có phần lén lút. Từ này có nguồn gốc từ "imp", chỉ một sinh vật nhỏ nhắn, phá phách. Mặc dù impishness thường được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể, nhưng trong ngữ cảnh văn hóa, tính tinh nghịch có thể được hiểu và cảm nhận khác nhau tùy thuộc vào từng vùng miền.

Từ "impishness" có nguồn gốc từ từ "imp", có nghĩa là một sinh vật nhỏ tinh nghịch hoặc có phần quái quỷ, xuất phát từ tiếng Đức cổ "impf", có nghĩa là "trẻ con" hoặc "hài hước". Từ "imp" kết hợp với hậu tố "-ish" diễn tả tính chất, thể hiện tính cách nghịch ngợm và tinh quái. "Impishness" do đó mang ý nghĩa liên quan đến sự lém lỉnh và sự vui vẻ, thường gắn liền với những hành vi tinh nghịch, thể hiện một tính cách đáng yêu nhưng cũng có thể gây rắc rối.

Từ "impishness" có tần suất sử dụng không cao trong bốn thành phần của IELTS, nhưng nó có thể xuất hiện trong văn viết hoặc bài nói liên quan đến mô tả tính cách hoặc hành vi. Trong ngữ cảnh khác, "impishness" thường được sử dụng để mô tả sự nghịch ngợm, láu lỉnh của trẻ em hoặc nhân vật hư cấu trong văn học, thể hiện sự vui tươi và sự tò mò. Tính từ này có tính mĩ học cao, thường liên quan đến sự sáng tạo và trí tưởng tượng trong giao tiếp văn học.