Bản dịch của từ In one's cups trong tiếng Việt

Cụm từ "in one's cups" mang nghĩa là say rượu hoặc trong trạng thái say sưa. Sử dụng chủ yếu trong tiếng Anh cổ và ngữ cảnh văn học, cụm từ này thường chỉ trạng thái người uống rượu đến mức không còn kiểm soát được hành vi của mình. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, cụm từ này không có sự khác biệt rõ rệt về phát âm và viết, nhưng thường ít được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày. Cụm từ thích hợp trong văn cảnh trang trọng hoặc khi đề cập đến các tác phẩm văn học cổ điển.

Cụm từ "in one's cups" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "cupa", có nghĩa là cốc hoặc bình. Thuật ngữ này xuất hiện vào thế kỷ 16, mô tả trạng thái say rượu bởi vì khi uống rượu, người ta thường sử dụng cốc. Ý nghĩa hiện tại vẫn liên quan đến việc tiêu thụ đồ uống có cồn quá mức, cho thấy sự kết nối giữa việc uống rượu và trạng thái không tỉnh táo, thường được xem như một biểu hiện của sự giải trí hay phóng túng.

Cụm từ "in one's cups" thường được sử dụng trong ngữ cảnh giao tiếp không chính thức để chỉ trạng thái say rượu. Trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), tần suất xuất hiện của cụm từ này là thấp, chủ yếu do tính chất không trang trọng và ít được sử dụng trong các bài kiểm tra học thuật. Trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, cụm từ thường được thấy trong các cuộc trò chuyện về lối sống và văn hóa uống rượu.