Bản dịch của từ Indefeasible trong tiếng Việt

Từ "indefeasible" thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý và triết học, có nghĩa là không thể bị bác bỏ hoặc huỷ bỏ; tức là quyền, nghĩa vụ hoặc tài sản không thể bị tước bỏ. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt đáng kể về hình thức viết, phát âm hay ý nghĩa. Tuy nhiên, cách sử dụng từ trong văn cảnh pháp lý có thể khác nhau, tùy thuộc vào hệ thống pháp luật của từng quốc gia.

Từ "indefeasible" bắt nguồn từ tiếng Latin "indefensabilis", có nghĩa là không thể bảo vệ hoặc không thể đảo ngược. Cấu trúc từ này được cấu thành từ tiền tố "in-" (không) và từ gốc "defeasible", có nguồn gốc từ "deficere", nghĩa là thiếu hoặc không đạt yêu cầu. Qua thời gian, "indefeasible" đã trở thành một thuật ngữ pháp lý dùng để chỉ điều gì không thể bị huỷ bỏ hoặc thay đổi, phù hợp với ý nghĩa ban đầu của sự bền vững và không thể chối cãi.

Từ "indefeasible" trong bài thi IELTS xuất hiện ít trong cả bốn thành phần (Nghe, Nói, Đọc, Viết). Từ này chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý và triết học để chỉ những điều không thể bị hủy bỏ hoặc thay thế, thể hiện tính ổn định và chắc chắn của một quyền lợi hoặc điều luật. Trong giao tiếp hàng ngày, từ này hiếm khi được sử dụng, phù hợp với các tình huống chuyên môn hơn là thường nhật.