Bản dịch của từ Indigents trong tiếng Việt

Từ "indigents" được sử dụng để chỉ những người nghèo khổ hoặc thiếu thốn về tài chính, không có đủ tài nguyên để đáp ứng nhu cầu sinh hoạt cơ bản. Trong tiếng Anh, từ này thường được dùng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc xã hội để mô tả những cá nhân cần được trợ giúp hoặc hỗ trợ từ chính phủ. Từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, với cả hai phiên bản đều sử dụng "indigents" để chỉ những người ở trong tình trạng đói nghèo.

Từ "indigents" có nguồn gốc từ tiếng Latinh với từ gốc "indigens", có nghĩa là "cần thiết" hoặc "thiếu thốn". Từ này được tạo thành từ tiền tố "in-" (không) và động từ "egere" (cần, thiếu). Qua thời gian, thuật ngữ này đã tiến hóa để chỉ những người thiếu thốn, nghèo khổ, không đủ phương tiện sinh sống. Sự chuyển đổi này phản ánh mối liên hệ giữa tình trạng thiếu thốn về vật chất và khái niệm về sự phụ thuộc xã hội trong ngữ cảnh hiện đại.

Từ "indigents" (người nghèo, người bần cùng) ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần nói và viết, nơi mà các chủ đề thường tập trung vào cuộc sống hàng ngày hơn là tình trạng xã hội. Tuy nhiên, từ này có thể được sử dụng trong bối cảnh nghiên cứu xã hội hoặc kinh tế nhằm thảo luận về các vấn đề như nghèo đói, chính sách phúc lợi và phân phối tài nguyên. Chúng thường xuất hiện trong các tài liệu học thuật, báo cáo và chính sách liên quan đến công bằng xã hội.