Bản dịch của từ Indirect question trong tiếng Việt

Câu hỏi gián tiếp (indirect question) là một loại câu hỏi không yêu cầu câu trả lời trực tiếp ngay lập tức mà thường được lồng ghép vào trong một câu khác. Cấu trúc của câu hỏi gián tiếp khác biệt so với câu hỏi trực tiếp, thường không sử dụng dấu chấm hỏi ở cuối và thường bắt đầu bằng các từ như "wonder", "know", hoặc "ask". Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, cách dùng và cấu trúc câu hỏi gián tiếp tương tự, nhưng cách phát âm có thể khác biệt, với một số từ được nhấn mạnh hơn trong tiếng Anh Anh.

Câu hỏi gián tiếp (indirect question) có nguồn gốc từ tiếng Latin. Từ "indirectus" có nghĩa là "không theo cách thẳng" (in- nghĩa là "không" và dicere nghĩa là "nói"). Trong lịch sử, cấu trúc câu hỏi gián tiếp đã phát triển để giúp người nói hỏi thông tin mà không cần sử dụng dạng câu hỏi trực tiếp. Các câu hỏi gián tiếp hiện nay thường được sử dụng trong ngữ pháp tiếng Anh để gián tiếp thể hiện ý kiến hoặc thắc mắc, phù hợp với các ngữ cảnh giao tiếp lịch sự hơn.

Câu hỏi gián tiếp là một cấu trúc ngữ pháp phổ biến trong các thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Nói. Tần suất xuất hiện của nó tương đối cao do tính chất giao tiếp tự nhiên trong tiếng Anh. Ngoài ngữ cảnh IELTS, câu hỏi gián tiếp thường được sử dụng trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, như khi tìm kiếm thông tin một cách lịch sự hoặc khi muốn tránh việc hỏi trực tiếp một vấn đề nhạy cảm.