Bản dịch của từ Ineffable trong tiếng Việt

Ineffable là một tính từ tiếng Anh có nghĩa là điều gì đó không thể diễn tả bằng lời, thường được sử dụng để chỉ những cảm xúc, trải nghiệm hoặc vẻ đẹp vượt khỏi khả năng ngôn ngữ. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Latin "ineffabilis", nghĩa là "không thể nói ra". Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng hình thức này mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách dùng. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh của câu, sự nhấn mạnh có thể khác nhau giữa các vùng nói.

Từ "ineffable" có nguồn gốc từ tiếng Latin "ineffabilis", trong đó bao gồm tiền tố "in-" có nghĩa là "không" và "effabilis" có nghĩa là "có thể diễn đạt". Ban đầu, từ này được sử dụng để chỉ những điều không thể diễn đạt bằng lời nói, thường liên quan đến những cảm xúc hoặc trải nghiệm sâu sắc, vượt ra ngoài ngôn ngữ. Hiện tại, từ này vẫn giữ nguyên ý nghĩa đó, thường được sử dụng để miêu tả những khía cạnh kỳ diệu hoặc linh thiêng mà con người khó có thể diễn tả đầy đủ.

Từ "ineffable" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, nhưng có thể xuất hiện trong phần đọc và viết, đặc biệt trong ngữ cảnh mô tả cảm xúc hoặc kinh nghiệm mà ngôn từ không thể diễn đạt hết. Trong các tình huống khác, từ này thường được dùng trong văn chương, triết học và thảo luận về các khái niệm thiêng liêng hoặc siêu việt, nhằm nhấn mạnh tính chất không thể truyền đạt bằng ngôn ngữ.