Bản dịch của từ Ineffectual trong tiếng Việt

Từ "ineffectual" là tính từ, có nghĩa là không có hiệu quả, không đạt được kết quả mong muốn. Từ này thường được sử dụng để mô tả những hành động, nỗ lực hoặc con người không tạo ra ảnh hưởng tích cực hoặc không giải quyết được vấn đề nào đó. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có cách viết giống nhau và không có sự khác biệt rõ ràng trong cách phát âm hay ngữ nghĩa. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "ineffectual" có thể chỉ sự bất lực hơn là chỉ sự không hiệu quả đơn thuần.

Từ "ineffectual" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "ineffectualis", được hình thành từ tiền tố "in-" có nghĩa là "không" và "effectualis", từ "effectus", nghĩa là "thực hiện" hay "hiệu quả". Từ này lịch sử đã phản ánh sự thiếu khả năng đạt được kết quả mong muốn. Ngày nay, "ineffectual" ám chỉ đến những hành động, biện pháp hay cá nhân không tạo ra tác động hoặc kết quả đáng kể, giữ vững ý nghĩa ban đầu về sự vô hiệu lực trong hành động.

Từ "ineffectual" xuất hiện với tần suất không cao trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Đọc và Viết, nơi người thí sinh có thể cần miêu tả sự không hiệu quả hoặc thiếu khả năng trong một tình huống cụ thể. Trong phần Nghe và Nói, từ này ít được sử dụng do tính chất thông tin trực tiếp hơn. Ngoài bối cảnh IELTS, "ineffectual" thường được sử dụng trong các bài viết khoa học, chính trị hoặc xã hội, để chỉ ra những biện pháp hoặc cá nhân không đạt được kết quả mong muốn.