Bản dịch của từ Inelegantly trong tiếng Việt

Từ "inelegantly" là trạng từ chỉ cách thức không duyên dáng, không trang nhã. Nó được sử dụng để mô tả hành động thực hiện một cách vụng về, thiếu sự thanh lịch hoặc tinh tế. Trong tiếng Anh, cả Anh Anh và Anh Mỹ đều sử dụng từ này với nghĩa tương tự, tuy nhiên, cách phát âm có thể có chút khác biệt, chẳng hạn, âm "g" có thể được phát âm nhẹ hơn trong Anh Mỹ. Từ này thường được gặp trong ngữ cảnh phê bình phong cách hoặc hành động.

Từ "inelegantly" bắt nguồn từ tiếng Latinh "elegans", có nghĩa là thanh lịch, tinh tế. Tiền tố "in-" được thêm vào để tạo ra nghĩa phủ định, thể hiện sự thiếu thanh lịch. Lịch sử từ này phản ánh sự chuyển biến trong nhận thức về tính thẩm mỹ và cách biểu đạt. Kể từ thế kỷ 17, "inelegantly" được sử dụng để chỉ những thứ không đạt yêu cầu về sự tinh tế, liên quan mật thiết đến ý nghĩa hiện tại.

Từ "inelegantly" xuất hiện với tần suất khiêm tốn trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, chủ yếu trong các ngữ cảnh thảo luận về cách thức hoặc phong cách diễn đạt, biểu hiện sự không tinh tế. Trong các tình huống thường gặp, từ này thường được sử dụng trong các bài luận hoặc thảo luận về nghệ thuật, văn học, hoặc các tình huống xã hội, nhằm chỉ trích một phương thức giao tiếp kém hiệu quả hoặc không duyên dáng.