Bản dịch của từ Irretrievably trong tiếng Việt

Từ "irretrievably" là trạng từ trong tiếng Anh, có nghĩa là không thể khôi phục lại, không thể lấy lại hoặc không thể sửa chữa. Từ này thường được sử dụng trong bối cảnh diễn đạt tình huống mà một điều gì đó đã bị mất hoặc hư hỏng một cách vĩnh viễn. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, hình thức và cách sử dụng của từ này không có sự khác biệt đáng kể; cả hai phiên bản đều sử dụng từ trong các ngữ cảnh tương tự, nhằm nhấn mạnh tính không thể đảo ngược của một tình huống.

Từ "irretrievably" có nguồn gốc từ tiếng Latin, với phần gốc "retrievare" có nghĩa là "lấy lại", kết hợp với tiền tố "in-" chỉ trạng thái phủ định. "Irretrievably" mô tả trạng thái không thể khôi phục lại hay lấy lại. Lịch sử phát triển của từ này cho thấy nó được dùng để chỉ những điều đã mất không thể phục hồi, liên hệ chặt chẽ với ý nghĩa hiện tại về sự mất mát hoặc không thể quay trở lại được.

Từ "irretrievably" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, với những ngữ cảnh chủ yếu liên quan đến các chủ đề như xã hội và môi trường. Trong việc viết luận, từ này thường xuất hiện trong các câu mô tả tình trạng không thể khôi phục, như trong các vấn đề môi trường hoặc kiên thức văn hóa. Ngoài ra, "irretrievably" cũng được dùng trong các tình huống pháp lý hoặc tâm lý, thể hiện một tình huống không thể trở lại trạng thái ban đầu.