Anh - Việt
itinerary
Noun
itinerary (Noun)
/ɑɪtˈɪnɚˌɛɹi/
/ɑɪtˈɪnəɹˈɛɹi/
AI
Ví dụ
Lịch trình của cô ấy bao gồm viếng thăm bảo tàng và di tích lịch sử.Her itinerary includes visits to museums and historical sites.
Nhóm đã tuân theo một lịch trình chi tiết cho chuyến đi cộng đồng của họ.The group followed a detailed itinerary for their community service trip.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của itinerary (Noun)
ADJECTIVE + itineraryPREPOSITIONVERB + itineraryitinerary + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
lịch trình du lịch travel itinerary | Lịch trình du lịch của tôi bao gồm viếng thăm bảo tàng và di tích. My travel itinerary includes visiting museums and landmarks. |
lịch trình chi tiết detailed itinerary | Hãng du lịch cung cấp lịch trình chi tiết cho tour nhóm. The travel agency provided a detailed itinerary for the group tour. |
lịch trình đầy đủ full itinerary | Câu lạc bộ xã hội đã tổ chức một lịch trình đầy đủ cho các thành viên. The social club organized a full itinerary for its members. |
lịch trình hành trình tour itinerary | Lịch trình tour bao gồm viếng thăm trung tâm văn hóa địa phương. The tour itinerary includes a visit to the local cultural center. |
itinerary (Noun)
/ɪtˈɪniəri/
/ˈɪtɪˌnɪri/
AI
Ví dụ
Lịch trình của tôi bao gồm các chuyến thăm New York và Boston vào tuần tới.My itinerary includes visits to New York and Boston next week.
Anh ấy không chia sẻ lịch trình cho sự kiện xã hội.He did not share his itinerary for the social event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Lịch trình du lịch của tôi liệt kê tất cả khách sạn và chuyến bay cho chuyến đi Paris.My travel itinerary lists all hotels and flights for the Paris trip.
Cô ấy chưa có lịch trình rõ ràng cho kỳ nghỉ hè của mình.She does not have a clear itinerary for her summer vacation yet.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Lịch trình du lịch cho thấy điểm dừng ở Paris và Rome trong năm ngày.The travel itinerary shows stops in Paris and Rome for five days.
Lịch trình của tôi lần này không có kế hoạch đến bảo tàng nào.My itinerary does not include any visits to museums this time.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của itinerary (Noun)
ADJECTIVE + itineraryPREPOSITIONVERB + itineraryitinerary + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Lịch trình đầy đủ full itinerary | Trung tâm cộng đồng của chúng tôi đã chia sẻ lịch trình đầy đủ cho một sự kiện cuối tuần để hàng xóm có thể gặp gỡ và cùng tham gia các hoạt động. Our community center shared a full itinerary for a weekend event so neighbors could meet and enjoy activities together. |
lịch trình chuyến đi travel itinerary | Lịch trình du lịch của chúng tôi bao gồm việc thăm một trường học ở Hà Nội và chơi một trận bóng đá giao hữu với học sinh địa phương. Our travel itinerary includes visiting a school in Hanoi and playing a friendly soccer game with local students. |
lịch trình chi tiết detailed itinerary | Lily đã lập lịch trình chi tiết cho buổi gặp mặt cuối tuần với bạn bè, gồm việc gặp nhau ở công viên vào sáng thứ Bảy và tham quan một bảo tàng vào buổi chiều. Lily made a detailed itinerary for her friends’ weekend gathering, including meeting at the park on Saturday morning and visiting a museum in the afternoon. |
lịch trình chuyến tham quan tour itinerary | Lịch trình chuyến tham quan của chúng tôi bao gồm chuyến thăm một trung tâm cộng đồng, nơi chúng tôi có thể gặp các gia đình địa phương và kết bạn mới. Our tour itinerary includes a visit to a community center, where we can meet local families and make new friends. |
itinerary (Noun)
/ɪntˈɪnərəri/
/ˌɪnˈtɪnɝˌɛri/
AI
Ví dụ
Lịch trình chuyến đi bao gồm thăm New York và Boston.The trip itinerary includes visits to New York and Boston.
Cô ấy không chuẩn bị lịch trình cho sự kiện xã hội.She did not prepare an itinerary for the social event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Lịch trình chuyến đi học IELTS của tôi bao gồm thăm New York và Boston.My IELTS study trip itinerary includes New York and Boston visits.
Lịch trình chuyến đi IELTS không có lịch tham quan bảo tàng.The IELTS trip itinerary does not show any museum visits.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Lịch trình của tôi cho chuyến đi New York bao gồm thăm Công viên Trung tâm và các bảo tàng.My itinerary for the New York trip includes visiting Central Park and museums.
Hội nghị không cung cấp lịch trình cho các sự kiện xã hội trong tuần.The conference did not provide an itinerary for social events during the week.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của itinerary (Noun)
ADJECTIVE + itineraryPREPOSITIONVERB + itineraryitinerary + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
lịch trình chuyến đi travel itinerary | Lily đã chia sẻ lịch trình du lịch với bạn bè để mọi người có thể cùng tham dự buổi gặp mặt cộng đồng vào thứ Bảy. Lily shared her travel itinerary with her friends so they could all attend the community gathering on Saturday. |
lịch trình đầy đủ full itinerary | Câu lạc bộ cộng đồng của chúng tôi đã chia sẻ lịch trình đầy đủ cho một cuối tuần giao lưu thân thiện, bao gồm bữa trưa vào thứ Bảy và chuyến đi bộ trong công viên vào Chủ nhật. Our community club shared a full itinerary for a friendly weekend, including lunch on Saturday and a walk in the park on Sunday. |
Lịch trình chuyến tham quan tour itinerary | Lớp chúng tôi lập một lịch trình tham quan đơn giản cho một hoạt động giao lưu và dự định thăm ba công viên ở Boston. Our class made a simple tour itinerary for a social activity and planned to visit three parks in Boston. |
lịch trình chi tiết detailed itinerary | Nhóm cộng đồng của chúng tôi đã chia sẻ lịch trình chi tiết cho thứ Bảy, gồm chuyến thăm Công viên Riverside, bữa trưa cùng nhau và một buổi hòa nhạc. Our community group shared a detailed itinerary for Saturday, including a visit to Riverside Park, lunch together, and a concert. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "itinerary" trong tiếng Anh chỉ sự sắp xếp, kế hoạch hoặc lịch trình cho một chuyến đi, bao gồm các địa điểm lộ trình và thời gian dự kiến. Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), từ này được sử dụng tương tự nhau với phiên âm /aɪˈtɪn.ə.rer.i/. Tuy nhiên, trong giao tiếp, cấu trúc câu có thể khác nhau, điển hình ở cách sử dụng từ này trong văn bản du lịch. "Itinerary" thường được áp dụng trong các văn bản chính thức liên quan đến du lịch và kế hoạch di chuyển.