Bản dịch của từ Know inside out trong tiếng Việt

Cụm từ "know inside out" có nghĩa là có hiểu biết sâu sắc và toàn diện về một vấn đề, sự việc nào đó. Diễn đạt này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách sử dụng. Khi phát âm, cụm này được phát âm tương tự trong cả hai tiếng Anh, với trọng âm rơi vào từ "know". Cụm từ này thường dùng trong ngữ cảnh miêu tả kiến thức chuyên sâu, như trong học thuật hoặc công việc.

Cụm từ "know inside out" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "know", xuất phát từ tiếng cổ Đức "kunnan", có nghĩa là "biết" hoặc "thấu hiểu". Thành ngữ này kết hợp với cụm "inside out", ám chỉ việc hiểu mọi khía cạnh, từ bản chất bên trong đến bề ngoài. Sự phát triển ngữ nghĩa từ việc chỉ đơn thuần là "biết" đến "thấu hiểu sâu sắc" phản ánh xu hướng của ngôn ngữ trong việc nhấn mạnh mức độ tường tận trong kiến thức và nhận thức.

Cụm từ "know inside out" thường không xuất hiện phổ biến trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết). Tuy nhiên, nó có thể được sử dụng khi thảo luận về các chủ đề liên quan đến kiến thức sâu rộng hoặc kinh nghiệm trong một lĩnh vực cụ thể. Trong bối cảnh khác, cụm này thường gặp trong các cuộc hội thoại hàng ngày hoặc văn viết khi mô tả việc hiểu biết tường tận về một vấn đề, sự vật hoặc hiện tượng nào đó.