Bản dịch của từ Lecherousness trong tiếng Việt

Lecherousness là một danh từ chỉ tính chất hoặc hành vi khêu gợi, dâm dục, thường thể hiện qua sự khao khát tình dục thái quá, không kiềm chế. Từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ; tuy nhiên, trong văn cảnh văn học và báo chí, "lecherousness" có thể được sử dụng để chỉ những hành động hoặc thái độ không đứng đắn, đôi khi đi kèm với sự đồng tình hay phê phán xã hội. Từ này thường được xem là tiêu cực và mang sắc thái chỉ trích trong ngữ cảnh sử dụng.

Từ "lecherousness" có nguồn gốc từ tiếng Latin "lecherus", có nghĩa là "dâm đãng" hoặc "tham dục". Thuật ngữ này xuất hiện trong tiếng Anh vào thế kỷ XV và được sử dụng để mô tả hành vi hoặc tư tưởng liên quan đến sự ham muốn tình dục không kiểm soát. Kết nối với nghĩa hiện tại, "lecherousness" chỉ sự ám thị, thái độ hay hành vi thô lỗ và phóng đãng trong quan hệ tình dục, phản ánh một yếu tố tiêu cực về nhân cách và đạo đức.

Từ "lecherousness" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, cụ thể là Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong các tài liệu học thuật và bài viết phê bình văn hóa, từ này thường được sử dụng để miêu tả hành vi mang tính dục thái quá hoặc không đứng đắn. Ngoài ra, trong ngữ cảnh văn học, từ này thường xuất hiện để phê phán những nhân vật hoặc tình huống thể hiện sự thiếu đứng đắn, qua đó phản ánh các vấn đề xã hội hoặc tâm lý con người.