Bản dịch của từ Legalistic trong tiếng Việt
Legalistic
Legalistic(Adverb)
Một cách mang tính pháp lý hoặc câu nệ theo luật; hành xử hay phán xét dựa quá nhiều vào chữ nghĩa, quy định pháp luật thay vì tinh thần hoặc mục đích chung.
In a legalistic manner.
以法律为依据的方式
Legalistic(Adjective)
Quá chú trọng vào luật lệ, quy tắc; hay soi xét, bắt bẻ mọi việc theo đúng khuôn khổ luật/qui định, thiếu linh hoạt và coi trọng hình thức hơn ý nghĩa.
Excessively concerned with rules and regulations.
过于注重规则和规定
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/legalistic/
Từ "legalistic" (tính từ) được sử dụng để mô tả thái độ hoặc cách tiếp cận quá mức vào các quy tắc pháp lý, thường làm cho người dùng hoặc tổ chức trở nên quá chú trọng vào việc tuân thủ các quy định mà thiếu tính linh hoạt hoặc nhân văn. Trong tiếng Anh Anh và Mỹ, từ này có cùng cách viết và phát âm tương tự nhau, nhưng có thể có sự khác biệt nhẹ trong ngữ cảnh sử dụng; "legalistic" trong tiếng Anh Anh thường được dùng trong bối cảnh hệ thống pháp lý truyền thống hơn, trong khi tiếng Anh Mỹ có sự nhấn mạnh vào tính thực tiễn và ứng dụng trong môi trường doanh nghiệp.
Từ "legalistic" có nguồn gốc từ từ "legal" trong tiếng Latin "legalis", nghĩa là "thuộc về luật". Nguồn gốc này phản ánh bản chất của từ, chỉ sự tuân thủ nghiêm ngặt các quy định và nguyên tắc pháp luật. Trong lịch sử, "legalistic" đã được sử dụng để mô tả một cách tiếp cận cứng nhắc đối với pháp luật và quy tắc, mà không xem xét bối cảnh hoặc khả năng linh hoạt, qua đó tạo ra tính chất kiên trì của nó trong ngữ cảnh pháp lý hiện đại.
Từ "legalistic" thường xuất hiện trong các ngữ cảnh pháp lý và xã hội. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này thường được sử dụng trong ngữ liệu liên quan đến Reading và Writing, đặc biệt khi thảo luận về quy tắc, đạo đức hoặc hệ thống luật pháp. Từ này có thể được gặp trong các tình huống như phân tích văn bản pháp luật, tranh luận về tính hợp lý của các quy định, hoặc nghiên cứu về tác động của luật pháp đối với xã hội. Tuy nhiên, tần suất sử dụng từ này trong IELTS là tương đối thấp so với các từ vựng phổ biến khác.
Từ "legalistic" (tính từ) được sử dụng để mô tả thái độ hoặc cách tiếp cận quá mức vào các quy tắc pháp lý, thường làm cho người dùng hoặc tổ chức trở nên quá chú trọng vào việc tuân thủ các quy định mà thiếu tính linh hoạt hoặc nhân văn. Trong tiếng Anh Anh và Mỹ, từ này có cùng cách viết và phát âm tương tự nhau, nhưng có thể có sự khác biệt nhẹ trong ngữ cảnh sử dụng; "legalistic" trong tiếng Anh Anh thường được dùng trong bối cảnh hệ thống pháp lý truyền thống hơn, trong khi tiếng Anh Mỹ có sự nhấn mạnh vào tính thực tiễn và ứng dụng trong môi trường doanh nghiệp.
Từ "legalistic" có nguồn gốc từ từ "legal" trong tiếng Latin "legalis", nghĩa là "thuộc về luật". Nguồn gốc này phản ánh bản chất của từ, chỉ sự tuân thủ nghiêm ngặt các quy định và nguyên tắc pháp luật. Trong lịch sử, "legalistic" đã được sử dụng để mô tả một cách tiếp cận cứng nhắc đối với pháp luật và quy tắc, mà không xem xét bối cảnh hoặc khả năng linh hoạt, qua đó tạo ra tính chất kiên trì của nó trong ngữ cảnh pháp lý hiện đại.
Từ "legalistic" thường xuất hiện trong các ngữ cảnh pháp lý và xã hội. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này thường được sử dụng trong ngữ liệu liên quan đến Reading và Writing, đặc biệt khi thảo luận về quy tắc, đạo đức hoặc hệ thống luật pháp. Từ này có thể được gặp trong các tình huống như phân tích văn bản pháp luật, tranh luận về tính hợp lý của các quy định, hoặc nghiên cứu về tác động của luật pháp đối với xã hội. Tuy nhiên, tần suất sử dụng từ này trong IELTS là tương đối thấp so với các từ vựng phổ biến khác.