Bản dịch của từ Less important trong tiếng Việt

Từ "less important" là cụm từ so sánh, được sử dụng để chỉ một thứ gì đó có mức độ quan trọng thấp hơn so với cái khác. Cụm từ này thường được dùng trong cả Anh-Mỹ và Anh-Anh, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong văn cảnh viết, các từ đồng nghĩa như "secondary" hoặc "minor" cũng thường được dùng thay thế. Cách phát âm cũng tương tự, không có biến thể nào đáng chú ý giữa hai phương ngữ này.

Thuật ngữ "less important" có nguồn gốc từ tiếng Latin, với phần "less" xuất phát từ "minuens", nghĩa là giảm bớt, và "important" từ "importans", có nghĩa là mang lại giá trị hoặc tác động. Lịch sử của cụm từ này phản ánh sự phân cấp giá trị trong ngữ nghĩa của nó. Việc sử dụng "less important" trong tiếng Anh hiện đại nhằm chỉ ra sự ưu tiên thấp hơn trong một bối cảnh nhất định, minh họa sự đánh giá tương đối về tầm quan trọng hoặc ảnh hưởng.

Cụm từ "less important" có tần suất sử dụng thấp trong phần viết và nói của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong các bối cảnh thảo luận về sự ưu tiên trong các vấn đề xã hội hoặc cá nhân. Trong các bài nghe và đọc, cụm từ này có thể được sử dụng để so sánh mức độ quan trọng giữa hai hay nhiều yếu tố. Trong tình huống hàng ngày, nó thường xuất hiện trong cuộc trò chuyện về sự đánh giá giá trị hoặc tác động của một quyết định nào đó.