Bản dịch của từ Little by little trong tiếng Việt

"Cụm từ 'little by little' có nghĩa là 'dần dần', diễn tả quá trình tiến triển từ từ trong một hoạt động hoặc sự thay đổi nào đó. Cụm từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ với cách phát âm và viết tương tự nhau. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, đôi khi có thể sử dụng 'gradually' hay 'bit by bit' thay thế trong các ngữ cảnh tương tự, tuy nhiên 'little by little' vẫn được ưa chuộng vì sự giản dị và dễ hiểu".

Cụm từ "little by little" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, kết hợp từ "little" (nhỏ bé) và "by" (bằng cách) với ý nghĩa dần dần. Từ "little" bắt nguồn từ tiếng Anh trung cổ "litel", có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "litti", mang ý nghĩa mô tả sự nhỏ bé hay không đáng kể. Cụm từ này biểu thị cách thức tiến triển từ từ, phù hợp với cách hiểu về sự tích lũy trong nhiều lĩnh vực, từ học tập đến cuộc sống hàng ngày.

Cụm từ "little by little" được sử dụng tương đối thường xuyên trong các phần thi IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói, nhằm diễn đạt quá trình tiến triển dần dần của một hành động hoặc tình huống. Trong ngữ cảnh học thuật, cụm từ này thường được áp dụng để mô tả sự tiến bộ trong nghiên cứu, sự phát triển trong kỹ năng, hay thay đổi trong xã hội. Trong cuộc sống hàng ngày, cụm từ này cũng thường xuyên xuất hiện trong các cuộc trò chuyện diễn đạt sự kiên nhẫn và quá trình cải thiện liên tục.