Bản dịch của từ Look up to someone trong tiếng Việt
Look up to someone
Look up to someone (Phrase)
Many young people look up to Malala Yousafzai for her courage.
Nhiều bạn trẻ ngưỡng mộ Malala Yousafzai vì sự dũng cảm của cô.
Students do not look up to leaders who lack integrity.
Sinh viên không ngưỡng mộ những nhà lãnh đạo thiếu chính trực.
Do you look up to anyone in your community?
Bạn có ngưỡng mộ ai trong cộng đồng của bạn không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/look up to someone/
Video ngữ cảnh
"Cụm từ 'look up to someone' được sử dụng để chỉ hành động ngưỡng mộ hoặc kính trọng một cá nhân nào đó. Thông thường, nó diễn tả mối quan hệ giữa người trẻ hơn với người có kinh nghiệm hoặc thành công hơn. Câu này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ cả về hình thức viết lẫn phát âm. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, cách sử dụng có thể thay đổi tùy thuộc vào văn hóa và thói quen địa phương".
Cụm từ "look up to someone" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "look" nghĩa là nhìn và "up to" mang ý nghĩa hướng tới. Với nguồn gốc từ thời kỳ Trung Cổ, từ "look" có liên quan đến hành động ngẩng đầu hay tìm kiếm điều gì đó. Hiện tại, cụm từ này được sử dụng phổ biến để chỉ sự ngưỡng mộ, tôn trọng hoặc coi ai đó là hình mẫu. Sự phát triển ý nghĩa này phản ánh nhu cầu xã hội về cảm hứng và hướng dẫn.
Cụm từ "look up to someone" thường xuất hiện trong bài thi IELTS, đặc biệt trong các phần Speaking và Writing, khi thí sinh mô tả mối quan hệ, ngưỡng mộ hoặc ảnh hưởng của người khác đến mình. Tần suất sử dụng trong Listening và Reading không cao nhưng vẫn có thể gặp trong các đoạn hội thoại vì tính chất xã hội. Ngoài ra, cụm từ này còn được dùng phổ biến trong giao tiếp hàng ngày để thể hiện sự kính trọng hoặc ngưỡng mộ đối với một nhân vật nào đó trong đời sống hoặc lịch sử.