Bản dịch của từ Low-grade trong tiếng Việt

Từ "low-grade" thường được sử dụng để chỉ chất lượng thấp hoặc không đạt yêu cầu trong một ngữ cảnh nhất định. Trong y học, cụm từ này thường mô tả các khối u hoặc bệnh lý có tính chất ít xâm lấn, chưa phát triển mạnh. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng "low-grade" với nghĩa tương tự, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác biệt đôi chút. Ở Anh, âm "a" thường được nhấn mạnh hơn, trong khi ở Mỹ, âm “o” có thể được phát âm rõ ràng hơn.

Từ "low-grade" có nguồn gốc từ các từ Latinh "lavis" (nặng, tồi tệ) và "gradus" (bậc, mức độ). Ban đầu, thuật ngữ này mô tả các vật liệu, sản phẩm hoặc phẩm chất ở mức độ thấp hơn so với tiêu chuẩn. Từ thế kỷ 19, nó được sử dụng rộng rãi để chỉ chất lượng kém của các hàng hóa hoặc sản phẩm, đồng thời phản ánh sự áp dụng trong các lĩnh vực như giáo dục và y tế, nơi "low-grade" ám chỉ thời điểm phát triển hoặc tình trạng bệnh lý không nghiêm trọng.

Từ "low-grade" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Writing và Speaking, liên quan đến mô tả chất lượng sản phẩm hoặc tình trạng sức khỏe. Trong ngữ cảnh học thuật, thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ các sản phẩm hoặc dịch vụ có chất lượng thấp hơn tiêu chuẩn. Trong các tình huống đời sống, "low-grade" có thể được áp dụng trong ngữ cảnh y tế để mô tả các loại bệnh nhẹ hoặc các dạng ung thư có mức độ nghiêm trọng không cao.