Bản dịch của từ Luckless trong tiếng Việt

"Luckless" là tính từ chỉ trạng thái không có may mắn, thường được sử dụng để miêu tả những người gặp phải vận rủi hoặc không thuận lợi trong cuộc sống. Từ này thường mang sắc thái tiêu cực và gợi ý về những thử thách không thể tránh khỏi. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "luckless" có nghĩa tương tự và không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm hay sử dụng trong ngữ cảnh. Tuy nhiên, nó ít phổ biến hơn trong hằng ngày so với các từ đồng nghĩa như "unfortunate".

Từ "luckless" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ, trong đó "luck" có nguồn gốc từ tiếng Hà Lan "lok", mang nghĩa là số phận, sự may mắn. Hậu tố "-less" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, có nghĩa là "không có". Kết hợp lại, "luckless" chỉ trạng thái thiếu hụt may mắn, thể hiện cảm giác bất hạnh hoặc không thuận lợi. Ngày nay, từ này thường được sử dụng để mô tả những tình huống hoặc con người không may mắn, nhấn mạnh sự thiếu thốn trong khía cạnh may rủi của cuộc sống.

Từ "luckless" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong các văn bản mô tả hoặc nghị luận. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ những người hoặc tình huống không may mắn trong văn học, điện ảnh hay tiểu thuyết, nơi mà các nhân vật phải đối mặt với những thất bại và thử thách. Sự sử dụng này thường gắn liền với những chủ đề về số phận và bi kịch.