Anh - Việt
meddling
IdiomVerb
meddling (Idiom)
AI
Nghĩa 01
Can thiệp vào việc của người khác; xía vào chuyện riêng tư hoặc công việc của người khác mà không được mời hoặc không liên quan.
meddling in other peoples business.
Ví dụ
Cô ấy không thể không xen vào vấn đề tình cảm của bạn.She couldn't help but meddle in her friend's relationship drama.
Xâm vào lời đồn thường dẫn đến sự hiểu lầm và tổn thương.Meddling in gossip often leads to misunderstandings and hurt feelings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
meddling (Verb)
/mˈɛdəlɪŋ/
/mˈɛdlɪŋ/
AI
Ví dụ
Cô ấy bị buộc tội can thiệp vào mối quan hệ của bạn bè.She was accused of meddling in her friend's relationship.
Giáo viên cảnh báo về việc can thiệp vào vấn đề cá nhân của bạn cùng lớp.The teacher warned against meddling in classmates' personal issues.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của meddling (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | meddle |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | meddled |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | meddled |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | meddles |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | meddling |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "meddling" được định nghĩa là hành động can thiệp hoặc làm phiền vào công việc hoặc đời sống của người khác mà không có sự cho phép. Trong tiếng Anh, "meddling" thường mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ sự xía vào vấn đề của người khác một cách không thích hợp. Dạng viết và phát âm của từ này không thay đổi giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ; tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể khác biệt, với tiếng Anh Anh có xu hướng nhấn mạnh tính phiền toái nhiều hơn trong khi tiếng Anh Mỹ có thể nhấn mạnh đến sự can thiệp.