Bản dịch của từ Middle-of-the-roader trong tiếng Việt

Từ "middle-of-the-roader" chỉ những người có quan điểm trung lập, không theo một khuynh hướng cực đoan nào về mặt chính trị, xã hội hay các vấn đề khác. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng giống nhau, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ về ngữ cảnh. Ở Anh, thuật ngữ này thường liên quan đến chính trị hơn, trong khi ở Mỹ, nó có thể được áp dụng rộng rãi hơn cho các quan điểm cá nhân trong nhiều lĩnh vực khác.

Từ "middle-of-the-roader" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh hiện đại, được hình thành từ các từ "middle" (ở giữa) và "road" (con đường). Cách diễn đạt này xuất hiện trong ngữ cảnh chính trị vào giữa thế kỷ 20, chỉ những người có quan điểm trung dung, không thiên về bất kỳ phe cánh cực đoan nào. Liên kết với ý nghĩa hiện tại, cụm từ phản ánh xu hướng tìm kiếm sự cân bằng và đồng thuận trong các vấn đề đa dạng, đặc biệt trong lĩnh vực chính trị và xã hội.

Thuật ngữ "middle-of-the-roader" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Writing và Speaking, khi thí sinh thảo luận về quan điểm trung dung hoặc sự cân bằng trong chính trị và xã hội. Trong các ngữ cảnh khác, thuật ngữ này thường được sử dụng để mô tả những cá nhân hoặc quan điểm không cực đoan, xuất hiện trong các cuộc thảo luận chính trị, phân tích xã hội hoặc trong các bài viết về tâm lý học.