Bản dịch của từ Nigh trong tiếng Việt

Từ "nigh" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, mang ý nghĩa là "gần" hoặc "sắp đến". Trong ngữ cảnh hiện đại, nó thường được sử dụng theo kiểu văn chương hoặc thơ ca, với hàm ý gần gũi về không gian hoặc thời gian. "Nigh" chủ yếu xuất hiện trong văn học cổ điển và không phổ biến trong giao tiếp hàng ngày. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này có cùng nghĩa nhưng ít được sử dụng trong tiếng nói hàng ngày.

Từ "nigh" có nguồn gốc từ tiếng Trung cổ, xuất phát từ từ "nigh", nghĩa là "gần". Trong tiếng Anh cổ, từ này được viết là "nīh", và mang ý nghĩa "gần, sắp xảy ra". Qua thời gian, "nigh" được sử dụng để chỉ sự gần gũi về không gian và thời gian, tạo thành một phần trong cách diễn đạt văn học và thơ ca. Ngày nay, từ này vẫn được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc để tạo cảm xúc.

Từ "nigh" là một từ cổ điển, ít được sử dụng trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong bốn thành phần: Nghe, Đọc, Nói và Viết. Tần suất xuất hiện của nó trong các ngữ cảnh học thuật là rất thấp, thường chỉ thấy trong văn chương hoặc ngữ cảnh cổ điển. Từ này thường được dùng để diễn tả sự gần gũi về không gian hoặc thời gian, nhưng trong tiếng Anh hiện đại, người ta thường sử dụng "near" hoặc "almost" để thay thế, dẫn đến việc "nigh" dần trở nên lỗi thời trong giao tiếp hàng ngày.