Bản dịch của từ No good trong tiếng Việt

Từ "no good" là một cụm từ tiếng Anh có nghĩa chỉ sự không tốt hoặc không hiệu quả trong một ngữ cảnh cụ thể. Cụm từ này thường được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể nào về nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, "no good" có thể mang tính chất thông dụng hơn trong giao tiếp hàng ngày, trong khi tiếng Anh Mỹ lại có xu hướng sử dụng các từ ngữ thay thế như "not good enough".

Từ "no good" xuất phát từ tiếng Anh, với phần "no" có nguồn gốc từ tiếng Latin "non", có nghĩa là "không". "Good" bắt nguồn từ tiếng Old English "gōd", biểu thị cho khái niệm về chất lượng hoặc giá trị tích cực. Cụm từ "no good" được sử dụng để chỉ sự thiếu thốn về giá trị hoặc phẩm chất, phản ánh tư tưởng tiêu cực trong văn hóa ngôn ngữ, và do đó, rất phù hợp với các tình huống chỉ trích hoặc phủ nhận hiệu quả của cái gì đó.

Từ "no good" thường xuất hiện với tần suất thấp trong bốn phần của IELTS, chủ yếu trong các tình huống giao tiếp thông thường ở phần Speaking và Writing khi thể hiện sự không thỏa mãn hoặc chê bai. Trong các ngữ cảnh khác, nó thường được sử dụng để diễn tả sự không hiệu quả hoặc giá trị của một đối tượng hay ý tưởng trong đời sống hàng ngày, ví dụ như trong các cuộc thảo luận về sản phẩm hoặc dịch vụ.