Bản dịch của từ No-win situation trong tiếng Việt
No-win situation
No-win situation(Idiom)
Một tình huống mà trong đó không thể thắng được hoặc không thể thoát khỏi, dù làm gì cũng gặp kết quả xấu; nói cách khác là ‘bị kẹt’ trong lựa chọn xấu.
A situation in which it is impossible to win or escape from.
无胜算的局面
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/no-win situation/
Tình huống "no-win" (vô thắng) đề cập đến trạng thái mà bất kỳ sự lựa chọn nào cũng đều dẫn đến kết quả không có lợi, làm cho cá nhân hoặc nhóm không thể đạt được thành công. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong các lĩnh vực như tâm lý học, quản lý và chiến lược. Cách sử dụng tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ không có sự khác biệt đáng kể, nhưng trong tiếng Anh Anh, "no-win situation" có thể thường được nghe trong bối cảnh đối thoại không chính thức, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể thấy thuật ngữ này trong các bài viết chuyên ngành hơn.
Cụm từ "no-win situation" bắt nguồn từ tiếng Anh, trong đó "no" có nguồn gốc từ từ tiếng Anh cổ "nā" mang nghĩa là "không", và "win" từ động từ tiếng Anh cổ "winnan", có nghĩa là "chiến thắng". Câu thành ngữ này chỉ tình huống mà không bên nào có lợi, thường gây ra cảm giác thất bại hoặc bế tắc. Việc sử dụng cụm từ này phản ánh thực tế là trong những kịch bản nhất định, mọi quyết định đều dẫn đến kết quả không mong muốn, từ đó thể hiện sự hiện diện của những mâu thuẫn trong các mối quan hệ hoặc tương tác xã hội.
Cụm từ "no-win situation" thường không xuất hiện rộng rãi trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS (nghe, nói, đọc, viết). Tuy nhiên, nó có thể được sử dụng trong các bối cảnh thảo luận về các quyết định khó khăn trong cuộc sống hoặc trong lĩnh vực kinh doanh, nơi mà mỗi lựa chọn đưa ra đều dẫn đến kết quả bất lợi. Trong văn phong học thuật, cụm từ này thường được sử dụng để phân tích các chiến lược giải quyết vấn đề hoặc các tình huống đàm phán khó khăn.
Tình huống "no-win" (vô thắng) đề cập đến trạng thái mà bất kỳ sự lựa chọn nào cũng đều dẫn đến kết quả không có lợi, làm cho cá nhân hoặc nhóm không thể đạt được thành công. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong các lĩnh vực như tâm lý học, quản lý và chiến lược. Cách sử dụng tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ không có sự khác biệt đáng kể, nhưng trong tiếng Anh Anh, "no-win situation" có thể thường được nghe trong bối cảnh đối thoại không chính thức, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể thấy thuật ngữ này trong các bài viết chuyên ngành hơn.
Cụm từ "no-win situation" bắt nguồn từ tiếng Anh, trong đó "no" có nguồn gốc từ từ tiếng Anh cổ "nā" mang nghĩa là "không", và "win" từ động từ tiếng Anh cổ "winnan", có nghĩa là "chiến thắng". Câu thành ngữ này chỉ tình huống mà không bên nào có lợi, thường gây ra cảm giác thất bại hoặc bế tắc. Việc sử dụng cụm từ này phản ánh thực tế là trong những kịch bản nhất định, mọi quyết định đều dẫn đến kết quả không mong muốn, từ đó thể hiện sự hiện diện của những mâu thuẫn trong các mối quan hệ hoặc tương tác xã hội.
Cụm từ "no-win situation" thường không xuất hiện rộng rãi trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS (nghe, nói, đọc, viết). Tuy nhiên, nó có thể được sử dụng trong các bối cảnh thảo luận về các quyết định khó khăn trong cuộc sống hoặc trong lĩnh vực kinh doanh, nơi mà mỗi lựa chọn đưa ra đều dẫn đến kết quả bất lợi. Trong văn phong học thuật, cụm từ này thường được sử dụng để phân tích các chiến lược giải quyết vấn đề hoặc các tình huống đàm phán khó khăn.